1 00:00:07,311 --> 00:00:12,311 NEDLADDAD FRÅN WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:12,311 --> 00:00:17,311 För senaste filmer och serier med undertexter Besök WWW.AWAFIM.TV idag 3 00:00:17,311 --> 00:00:20,971 För att addera eller subtrahera i polynom, 4 00:00:20,971 --> 00:00:24,881 du måste veta vad en monomial är först. 5 00:00:24,881 --> 00:00:30,881 Ett monomial är ett uttryck som består av en term. 6 00:00:30,881 --> 00:00:33,261 Ett polynom är 7 00:00:33,261 --> 00:00:39,071 ett uttryck som består av mer än en term med summan av flera termer. 8 00:00:39,071 --> 00:00:44,411 En term är ett uttryck som enbart består av multiplicerade siffror eller tecken... 9 00:00:49,031 --> 00:00:54,591 Dessa idioter. Du förstår inte ens. Vad gör jag ens? 10 00:00:57,291 --> 00:00:59,331 Låt oss säga... 11 00:00:59,331 --> 00:01:04,351 det finns ett uttryck som lyder som "x kvadrat plus 2x kvadrat plus 2x minus tre." 12 00:01:04,351 --> 00:01:06,921 Vad är det totala antalet termer här då? 13 00:01:06,921 --> 00:01:09,721 [En monomial är ett uttryck som består av en term.] 14 00:01:09,721 --> 00:01:14,641 [Ett polynom är ett uttryck som består av mer än en term med summan av flera termer.] 15 00:01:14,641 --> 00:01:18,901 [Dessa idioter. Du förstår inte ens. Vad gör jag ens?] 16 00:01:20,241 --> 00:01:22,401 Du kanske har svårt att tro, 17 00:01:23,451 --> 00:01:25,691 [Yun Ga Min / 10:e klass / Yuseong Technical High School] men jag är en dålig student. 18 00:01:34,571 --> 00:01:37,821 Mamma! Jag vill gå med i en akademi. 19 00:01:39,971 --> 00:01:42,221 [26:e plats av 28 elever] 20 00:01:44,691 --> 00:01:48,761 Mamma! Jag vill ha en privatlärare. 21 00:01:48,761 --> 00:01:53,041 Lärare, jag tror att jag verkligen förstår det nu. 22 00:01:53,041 --> 00:01:54,181 [278:e plats av 280 elever] 23 00:01:54,181 --> 00:01:55,991 Ga Min, 24 00:01:57,461 --> 00:02:01,431 du hoppade inte över en rad och markerade svarsbladet fel, eller hur? 25 00:02:02,781 --> 00:02:05,051 Är det för att jag inte är smart? 26 00:02:05,831 --> 00:02:07,481 Det kan inte vara det. 27 00:02:07,481 --> 00:02:09,991 Är det för att jag inte försöker tillräckligt hårt? 28 00:02:18,401 --> 00:02:20,211 [279:e plats av 280 elever] 29 00:02:25,991 --> 00:02:28,941 "Att studera är inte allt i livet." 30 00:02:30,321 --> 00:02:34,101 Det kan jag inte säga för jag vill så gärna få bra betyg. 31 00:02:34,101 --> 00:02:35,841 Så jag hittade en perfekt lösning. 32 00:02:35,841 --> 00:02:37,791 Jisses, jag vill gå på college. 33 00:02:37,791 --> 00:02:41,761 Om du vill gå på college så mycket, gå till Yuseong Technical High 34 00:02:41,761 --> 00:02:44,811 och sikta på särskild antagning till specialskolor. 35 00:02:51,961 --> 00:02:53,401 Är du galen? 36 00:02:53,401 --> 00:02:56,251 Jag dör hellre än att gå till Yuseong. 37 00:02:56,251 --> 00:02:57,731 Jag håller med. 38 00:02:57,731 --> 00:02:59,871 ♫ En, två, tre. Kom igen! ♫ 39 00:02:59,871 --> 00:03:02,021 [Välkommen till Yuseong Technical High School] 40 00:03:08,961 --> 00:03:12,651 [Yuseong tekniska gymnasiet] 41 00:03:40,551 --> 00:03:44,991 Även om det är lite annorlunda än vad jag förväntade mig. 42 00:03:47,871 --> 00:03:50,291 Vad tittar du på? Du fan. 43 00:03:50,291 --> 00:03:51,601 Din jävel. 44 00:03:51,601 --> 00:03:53,621 - Se ner, din förlorare. - Hej, slåss mot mig. 45 00:03:53,621 --> 00:03:57,631 Om jag överlever här och får bra betyg, skulle jag kunna gå på college- 46 00:03:57,631 --> 00:04:00,331 [219:e plats av 220 elever] 47 00:04:00,331 --> 00:04:01,671 Jag lägger ner min vakt. 48 00:04:01,671 --> 00:04:04,461 Jag bedömde dem efter deras utseende. 49 00:04:04,461 --> 00:04:07,301 De låtsas att de inte är intresserade av betyg i skolan, 50 00:04:07,301 --> 00:04:10,521 men de måste alla plugga hårt hemma. 51 00:04:12,311 --> 00:04:15,811 Men det är för tidigt att ge upp. 52 00:04:17,571 --> 00:04:20,521 [Jag skapar möjligheter även i helvetessituationer] Jag har den sista lösningen... 53 00:04:20,521 --> 00:04:23,091 som jag aldrig har provat än. 54 00:04:24,771 --> 00:04:25,621 [Studiegrupp] 55 00:04:36,931 --> 00:04:38,921 [Studier - Gå med om du vill studera!] 56 00:04:38,921 --> 00:04:41,491 [Hwang Min Hyun] 57 00:04:41,491 --> 00:04:43,331 [Han Ji Eun] 58 00:04:43,331 --> 00:04:44,621 [Cha Woo Min] 59 00:04:54,661 --> 00:04:56,101 [Lee Jong Hyun] 60 00:04:56,101 --> 00:04:57,191 [Shin Su Hyun] 61 00:04:58,221 --> 00:05:00,581 [Yoon Sang Jung / Gong Do Yu] 62 00:05:06,111 --> 00:05:10,671 [Studiegrupp] 63 00:05:15,001 --> 00:05:17,091 Inte han. 64 00:05:17,091 --> 00:05:18,661 Inte han. 65 00:05:18,661 --> 00:05:20,481 Inte han heller. 66 00:05:20,481 --> 00:05:22,241 Inte han heller. 67 00:05:28,231 --> 00:05:31,571 Det är han. Han ser ut att vilja studera. 68 00:05:50,411 --> 00:05:53,081 Vill du studera med mig? 69 00:05:54,571 --> 00:05:58,041 Jag visste det. Han ser intresserad ut. 70 00:06:00,911 --> 00:06:02,341 Tja- 71 00:06:03,381 --> 00:06:05,481 [173:e plats] 72 00:06:05,481 --> 00:06:07,811 Du är nr 170, eller hur? 73 00:06:07,811 --> 00:06:10,351 Slåss mot mig, din jävel! 74 00:06:15,801 --> 00:06:18,861 nr 173 och nr 170! 75 00:06:18,861 --> 00:06:22,131 En förlorarekamp! 76 00:06:28,761 --> 00:06:30,901 Stiga upp! Din idiot. 77 00:06:30,901 --> 00:06:32,811 Nr 170. 78 00:06:32,811 --> 00:06:37,041 Om du inte kämpar ordentligt, rapporterar jag dig till disciplinavdelningen. 79 00:06:37,041 --> 00:06:40,291 Vad gör du? Slåss, din jävel. 80 00:06:56,831 --> 00:07:00,101 Det här är inget kul. För helvete. 81 00:07:01,101 --> 00:07:03,141 Nr 173 vinster. 82 00:07:05,161 --> 00:07:06,311 Här är beviset. 83 00:07:06,311 --> 00:07:09,211 Nej, du kan fortsätta. 84 00:07:09,211 --> 00:07:11,731 Varför slogs du överhuvudtaget? 85 00:07:11,731 --> 00:07:14,241 [Inga. 170 till nr 171] 86 00:07:14,241 --> 00:07:17,431 Shit. Vad är det här? 87 00:07:17,431 --> 00:07:19,021 Så irriterande. 88 00:07:19,021 --> 00:07:22,381 Klockan ringde för länge sedan. Sätt dig ner, dina jävlar. 89 00:07:22,381 --> 00:07:24,291 Disciplinchefen. 90 00:07:27,181 --> 00:07:28,871 Är du okej? 91 00:07:33,151 --> 00:07:34,831 Uppmärksamhet! 92 00:07:34,831 --> 00:07:39,621 Park Ho Jin är tjänstledig på grund av en personlig situation. 93 00:07:39,621 --> 00:07:46,381 Så, en ny hemlärare kommer att ansluta sig till dig idag. 94 00:07:46,381 --> 00:07:47,981 Säg hej. 95 00:07:50,761 --> 00:07:55,921 Jag heter Lee Han Gyeong, och jag kommer att vara ansvarig för klass 4 i 10:e klass. 96 00:07:55,921 --> 00:07:57,531 trevligt att träffas. 97 00:07:58,891 --> 00:08:01,891 Va? Ms Lee? 98 00:08:01,891 --> 00:08:05,711 Skulle jag bli bra på att plugga någon gång? 99 00:08:05,711 --> 00:08:07,731 Naturligtvis. 100 00:08:07,731 --> 00:08:09,781 Du har en talang. 101 00:08:10,721 --> 00:08:12,591 Mig? 102 00:08:12,591 --> 00:08:14,601 Det här är din talang. 103 00:08:15,401 --> 00:08:17,421 Det här kommer att sluta... 104 00:08:18,851 --> 00:08:20,751 besegra detta. 105 00:08:20,751 --> 00:08:24,581 Låt mig kolla närvaron då. 106 00:08:24,581 --> 00:08:26,231 Shin Hyeong Wuk. 107 00:08:26,231 --> 00:08:28,551 Han är ute efter en rök. 108 00:08:28,551 --> 00:08:30,681 Åh, verkligen? 109 00:08:30,681 --> 00:08:32,941 Han är alltså frånvarande. 110 00:08:32,941 --> 00:08:34,621 Yu Seung Yeon? 111 00:08:44,421 --> 00:08:48,541 F***. Jag är sömnig. Det är så stökigt. 112 00:08:48,541 --> 00:08:50,431 Vilken jävel var det? 113 00:08:50,431 --> 00:08:52,811 Vilken jävel fisade? 114 00:09:10,421 --> 00:09:12,661 Hej, vad gör du? 115 00:09:14,391 --> 00:09:16,641 Du är skonad på grund av henne. 116 00:09:19,081 --> 00:09:21,501 Hej, Lee Hyeon Wu. 117 00:09:21,501 --> 00:09:25,521 Du fan. Kasta du precis mitt kaffe? 118 00:09:25,521 --> 00:09:28,251 - F***er? - Ja, din jävel. 119 00:09:35,931 --> 00:09:37,071 Vem satsar du på? 120 00:09:37,071 --> 00:09:38,531 Lee Hyeon Wu. Vem mer? F***! 121 00:09:38,531 --> 00:09:41,941 Distributionsgraden blir då låg. 122 00:09:53,531 --> 00:09:55,451 Gå tillbaka till dina platser. 123 00:10:01,981 --> 00:10:05,181 Hej, hörde du henne inte? 124 00:10:44,551 --> 00:10:46,131 Fru Lee. 125 00:10:49,501 --> 00:10:52,361 Hej, du är... 126 00:10:52,361 --> 00:10:54,181 Ga Min. 127 00:10:55,121 --> 00:10:57,611 [Yuseong tekniska gymnasiet] 128 00:10:57,611 --> 00:10:59,981 Jisses, du växte så mycket. 129 00:10:59,981 --> 00:11:02,041 Jag kände nästan inte igen dig. 130 00:11:04,611 --> 00:11:10,951 Du måste ha blivit förvånad över att jag slutade utan ett ord då. 131 00:11:12,741 --> 00:11:14,441 Ja, lite. 132 00:11:14,441 --> 00:11:17,531 Jag är ledsen. Jag hade lite av en situation. 133 00:11:17,531 --> 00:11:19,351 Det är okej. 134 00:11:23,161 --> 00:11:25,541 Ms Lee, förresten... 135 00:11:25,541 --> 00:11:27,061 Ja? 136 00:11:27,061 --> 00:11:29,781 Kommer du att stanna på den här skolan? 137 00:11:29,781 --> 00:11:31,701 Ja. Varför? 138 00:11:31,701 --> 00:11:35,951 Den tidigare hemläraren slutade på mindre än en månad. 139 00:11:35,951 --> 00:11:38,261 Idag är min första dag dock. 140 00:11:38,261 --> 00:11:42,001 - Ursäkta? - Det skulle vara pinsamt att sluta på min första dag. 141 00:11:42,001 --> 00:11:44,471 Nåväl, men ändå... 142 00:11:45,891 --> 00:11:47,351 Tack. 143 00:11:47,351 --> 00:11:50,991 Ni är alla vuxna och ni är oroliga för mig nu. 144 00:11:52,481 --> 00:11:54,081 Förresten, 145 00:11:54,081 --> 00:11:57,481 hur pluggar du nuförtiden? 146 00:11:57,481 --> 00:12:00,241 Det är något jag jobbar på. 147 00:12:30,361 --> 00:12:33,481 [Bibliotek] 148 00:12:39,891 --> 00:12:44,851 Wow, hade vår skola ett fint ställe som detta? 149 00:12:44,851 --> 00:12:48,471 Det skulle vara trevligt att ha en kompis att studera med. 150 00:12:53,171 --> 00:12:57,591 Den här personen studerade också med sin vän. 151 00:12:57,591 --> 00:12:59,321 Jag är avundsjuk. 152 00:12:59,321 --> 00:13:02,421 Men jag har ingen kompis att studera med. 153 00:13:06,841 --> 00:13:09,091 Detta väcker din hjärna. 154 00:13:23,511 --> 00:13:27,371 Jag förstod det igår. Varför kan jag inte nu? 155 00:13:30,571 --> 00:13:32,991 Jag önskar att någon kunde lära mig den här en sak. 156 00:13:32,991 --> 00:13:34,901 Jösses, snälla! 157 00:13:36,441 --> 00:13:38,001 Ledsen. 158 00:14:08,381 --> 00:14:10,381 Hej, jag ger upp. Ta över det. 159 00:14:10,381 --> 00:14:12,851 Bry mig inte när jag har lärt dig. 160 00:14:14,591 --> 00:14:19,701 Därför är 0,9999 1. 161 00:14:19,701 --> 00:14:20,931 Klart, eller hur? 162 00:14:20,931 --> 00:14:25,741 Oavsett hur nära 0,9999 är, är det fortfarande inte 1. 163 00:14:27,431 --> 00:14:29,351 Titta noga. 164 00:14:29,351 --> 00:14:31,641 Det är en tårta här. 165 00:14:33,061 --> 00:14:34,671 Du skär detta i tredjedelar. 166 00:14:34,671 --> 00:14:37,351 Hur stor är varje skiva? 167 00:14:37,351 --> 00:14:39,521 - En tredje? - Det stämmer. 168 00:14:39,521 --> 00:14:42,131 Vad är det i decimal? 0,3333, eller hur? 169 00:14:42,131 --> 00:14:44,801 Du sätter ihop de tre igen. Vad händer då? 170 00:14:44,801 --> 00:14:47,131 Det är en tårta igen, eller hur? 171 00:14:47,131 --> 00:14:51,201 Om du kombinerar 0,3333 bitar är det 0,9999. 172 00:14:51,201 --> 00:14:53,421 Men det slutade med att det blev 1. 173 00:14:54,531 --> 00:14:57,911 Varför? Vad förstår du inte nu? 174 00:14:57,911 --> 00:15:01,751 Vad sägs om det här? 175 00:15:01,751 --> 00:15:03,121 Va? 176 00:15:14,321 --> 00:15:15,931 Så? 177 00:15:15,931 --> 00:15:17,131 Förlåta? 178 00:15:17,961 --> 00:15:21,701 Så det här är fortfarande en skola. 179 00:15:21,701 --> 00:15:26,911 Vi borde inte sätta trummor för att användas som askfat. 180 00:15:27,911 --> 00:15:30,661 - Tror du att det skulle räcka? - Ursäkta? 181 00:15:30,661 --> 00:15:36,001 Kommer de att sluta röka för att vi lägger undan trummorna? 182 00:15:36,891 --> 00:15:40,891 Inte ens jag kan sluta efter 40 år. 183 00:15:44,511 --> 00:15:47,251 Men ändå, vice rektor, 184 00:15:47,251 --> 00:15:49,711 skolan är laglig... 185 00:15:51,781 --> 00:15:54,171 Lee Han Gyeong, 186 00:15:54,171 --> 00:15:56,691 istället för att lägga undan trummorna, 187 00:15:56,691 --> 00:16:02,151 du borde inte göra dina överordnade upprörda att gå på heltid, eller hur? 188 00:16:02,961 --> 00:16:04,101 Jag är ledsen. 189 00:16:04,101 --> 00:16:06,581 Du behöver inte be om ursäkt. 190 00:16:09,191 --> 00:16:12,031 Försök att lägga undan dem själv om du vill. 191 00:16:12,031 --> 00:16:16,341 Jag står tillbaka och hejar på dig. 192 00:16:16,341 --> 00:16:18,171 Stridande. 193 00:16:24,081 --> 00:16:26,691 Hej, det här är imponerande. 194 00:16:27,441 --> 00:16:29,091 Hur skrev du ner varje ord- 195 00:16:29,091 --> 00:16:30,771 Jag gör bra anteckningar- 196 00:16:30,771 --> 00:16:33,591 Men det här är för matematik. 197 00:16:33,591 --> 00:16:35,291 Vad sägs om det? 198 00:16:35,291 --> 00:16:37,891 Man vet aldrig vad som kommer att finnas på testet. 199 00:16:41,561 --> 00:16:44,921 Jag ville inte säga det här, men- 200 00:16:44,921 --> 00:16:46,971 - Vad är det? - Jag tror... 201 00:16:46,971 --> 00:16:48,541 Ja? 202 00:16:48,541 --> 00:16:50,531 du är dum. 203 00:17:01,131 --> 00:17:06,041 Men varför vill du bli bra på att plugga? 204 00:17:06,041 --> 00:17:08,291 Jag vill bara vara bra. 205 00:17:08,291 --> 00:17:09,541 Jag förstår. 206 00:17:09,541 --> 00:17:12,461 - Du är på samma sätt. - Jag? 207 00:17:12,461 --> 00:17:13,971 Det är jag inte. 208 00:17:13,971 --> 00:17:17,001 - Du ljuger. - Jag sa att jag inte är det. Varför säger du att jag ljuger? 209 00:17:17,001 --> 00:17:19,201 Du har turtle neck syndrome av att studera mycket. 210 00:17:19,201 --> 00:17:22,201 Du har förhårdnader på höger långfinger eftersom du skriver mycket. 211 00:17:22,201 --> 00:17:25,261 Din lugg är tillräckligt kort för att inte sticka i ögonen när du läser. 212 00:17:25,261 --> 00:17:27,291 Och viktigast av allt, 213 00:17:28,761 --> 00:17:30,781 det är dina ögon. 214 00:17:30,781 --> 00:17:32,621 Jag vet att du vill studera. 215 00:17:33,641 --> 00:17:36,321 Låt oss bilda en studiegrupp tillsammans. 216 00:17:36,321 --> 00:17:38,701 - Vad? – En studiegrupp. 217 00:17:41,521 --> 00:17:45,191 Du var inte bara en dummy, utan en dum i klass A. 218 00:17:45,191 --> 00:17:47,891 En studiegrupp? Det här är Yuseong Technical High. 219 00:17:47,891 --> 00:17:49,811 Tror du att Pi Han Ul skulle tillåta det? 220 00:17:49,811 --> 00:17:51,411 Pi Han Ul? 221 00:17:59,131 --> 00:18:00,691 Han skapade den här rankningsappen. 222 00:18:00,691 --> 00:18:03,091 - Vad är det här? - Vet du inte det här heller? 223 00:18:03,091 --> 00:18:05,311 Det gör jag inte. vad är det? 224 00:18:09,421 --> 00:18:13,221 Ledaren för Yeonbaek Gang, det ökända grymma gänget Jeonguk-gu, 225 00:18:13,221 --> 00:18:15,421 Ordförande Pi Yeon Baeks son. 226 00:18:15,421 --> 00:18:17,791 Och han är nummer 1 i vår skola. 227 00:18:19,151 --> 00:18:23,271 Han skapade den här rankningsappen och fick barnen att besatta sig över maktrankningen. 228 00:18:23,271 --> 00:18:24,891 Det är Pi Han Ul. 229 00:18:24,891 --> 00:18:26,971 Vad har det med att vi studerar att göra? 230 00:18:26,971 --> 00:18:31,361 Jag säger att det är omöjligt att studera i den här skolan- 231 00:18:32,261 --> 00:18:34,001 [Yuseong Technical High School 10:e klass placeringstest] 232 00:18:40,341 --> 00:18:42,441 [2:a plats av 220 elever] 233 00:18:45,581 --> 00:18:47,551 Låt oss bilda en studiegrupp tillsammans. 234 00:18:47,551 --> 00:18:49,981 Låt oss studera tillsammans och gå på college. 235 00:18:54,151 --> 00:18:58,711 [2:a plats av 220 elever] 236 00:19:11,991 --> 00:19:14,271 Gå ut ur mitt ansikte. 237 00:19:14,271 --> 00:19:17,061 - Se Hyeon. - Få för helvete ur mitt ansikte. 238 00:19:17,061 --> 00:19:19,051 Jag sa att jag inte skulle studera. 239 00:19:19,051 --> 00:19:20,591 Det räcker. Du vet ingenting. 240 00:19:20,591 --> 00:19:23,041 - Se Hyeon, jag bara- - Du vet ingenting. 241 00:19:23,041 --> 00:19:25,631 Våga inte säga åt mig att plugga. 242 00:19:28,651 --> 00:19:30,441 F***. 243 00:19:39,511 --> 00:19:42,831 Klass 8 i årskurs 11. Pi Han Ul. 244 00:20:00,451 --> 00:20:05,651 Den här eleven har utmärkta betyg, och han är alltid exempel för alla. 245 00:20:05,651 --> 00:20:07,921 Därför ger jag honom detta pris. 246 00:20:07,921 --> 00:20:10,921 [Academic Excellence Award Ceremoni 2024] 247 00:20:29,751 --> 00:20:32,911 Shit, det räcker sa jag. 248 00:20:36,321 --> 00:20:39,561 Jag pratade inte med dig. 249 00:20:43,501 --> 00:20:47,161 Du är inget annat än nr 171. Bråkade du med mig nyss? 250 00:20:47,161 --> 00:20:49,791 Nej. Jag är ledsen. 251 00:20:52,351 --> 00:20:53,391 Tror du att det räcker? 252 00:20:53,391 --> 00:20:55,391 Nej, det är inte vad du tror... 253 00:20:55,391 --> 00:20:57,671 Du borde kompensera mig om du är ledsen. 254 00:20:57,671 --> 00:21:00,281 Ta med 200 000 vunna i morgon. 255 00:21:00,281 --> 00:21:03,161 Tja, jag har inga pengar... 256 00:21:05,141 --> 00:21:08,321 Du fortsätter att säga att du är ledsen, 257 00:21:08,321 --> 00:21:10,501 men du fortsätter att göra fel. 258 00:21:11,481 --> 00:21:14,101 Ge mig ett basebollträ. Han fattar fortfarande inte. 259 00:21:14,101 --> 00:21:15,671 Basebollträ? 260 00:21:36,531 --> 00:21:38,361 Gör det ont? 261 00:21:41,691 --> 00:21:43,861 Jag tror att han gråter! 262 00:21:45,181 --> 00:21:47,511 Ursäkta mig. Sir. 263 00:22:02,731 --> 00:22:04,541 Jag går. 264 00:22:04,541 --> 00:22:08,401 Se Hyeon är den framtida medlemmen i min studiegrupp. 265 00:22:08,401 --> 00:22:10,041 Stiga upp. 266 00:22:11,131 --> 00:22:13,711 Du försöker vara smart. 267 00:23:09,791 --> 00:23:11,531 Är du okej? 268 00:23:13,901 --> 00:23:16,431 Varför gör du det här mot mig? 269 00:23:16,431 --> 00:23:19,251 - Vad? - Jag sa åt dig att lämna mig ifred. 270 00:23:19,251 --> 00:23:21,191 Varför fortsätter du med det här? 271 00:23:21,191 --> 00:23:22,701 Jag ville bara hjälpa dig. 272 00:23:22,701 --> 00:23:26,281 Jag är säker på att du mår bra av att hjälpa mig en gång, och det är allt. 273 00:23:30,311 --> 00:23:31,561 vad menar du- 274 00:23:31,561 --> 00:23:32,961 Förstår du inte det? 275 00:23:32,961 --> 00:23:35,191 Jag var nästan färdig med att bli slagen. 276 00:23:35,191 --> 00:23:38,741 Men jag sprang iväg så här. Vad då? 277 00:23:38,741 --> 00:23:42,461 Jag satte ett mål på ryggen och fortsatte att bli mobbad. Tycker du inte? 278 00:23:44,601 --> 00:23:47,031 Studerande? Det låter trevligt. 279 00:23:47,031 --> 00:23:52,181 Jag önskar att jag kunde prata om att plugga i lugn och ro också. 280 00:23:52,181 --> 00:23:54,451 Men det här... 281 00:23:54,451 --> 00:23:57,961 är en fråga om liv och död för mig. Mer avgörande än att studera. 282 00:24:32,581 --> 00:24:34,511 Var är den jäveln? 283 00:24:41,751 --> 00:24:43,161 WHO? 284 00:24:45,371 --> 00:24:47,691 Skämtar du med mig? 285 00:24:48,761 --> 00:24:52,861 Bastarden som sprejade brandsläckaren. Han går i vår klass, eller hur? 286 00:24:52,861 --> 00:24:55,031 Jag såg inte så bra ut. 287 00:24:56,031 --> 00:24:58,541 Res dig, din jävel! 288 00:25:03,751 --> 00:25:06,261 Låt mig fråga dig en sista gång. 289 00:25:06,261 --> 00:25:08,131 Var är den jäveln? 290 00:25:09,201 --> 00:25:12,731 Jag är ledsen, men jag vet verkligen inte. 291 00:25:24,141 --> 00:25:26,791 De säger: "Stark kropp, starkt sinne." 292 00:25:26,791 --> 00:25:30,241 För att jag ville bli bra på att plugga har jag aldrig gjort det 293 00:25:30,241 --> 00:25:32,881 hoppade över att träna en dag sedan tredje klass. 294 00:25:32,881 --> 00:25:37,371 Ga Min, alla dina talanger är fysiska. 295 00:25:37,371 --> 00:25:39,701 Så istället för att studera, 296 00:25:39,701 --> 00:25:45,661 [Hanrim Gym] varför blir du inte en kampsportare som jag? 297 00:25:45,661 --> 00:25:48,661 Titta på dig. Ingen dålig punch. 298 00:25:55,461 --> 00:25:58,471 Hej, är du okej? 299 00:26:01,181 --> 00:26:02,811 Vilken lättnad. 300 00:26:10,971 --> 00:26:13,241 Oroa dig inte för någonting... 301 00:26:13,241 --> 00:26:15,681 och gå med i min studiegrupp. 302 00:26:22,831 --> 00:26:24,551 Jag vill inte. 303 00:26:24,551 --> 00:26:25,911 Vad? 304 00:26:35,681 --> 00:26:38,971 Jag vill inte. Jag tänker inte. 305 00:26:41,991 --> 00:26:44,761 - Varför inte? - Var ärlig. Du är inte säker. 306 00:26:44,761 --> 00:26:47,961 - Vad? - Sluta spela okunnig. 307 00:26:47,961 --> 00:26:50,471 Är det inte därför du tar på dig masken också? 308 00:26:51,471 --> 00:26:54,271 Du är rädd att barnen skulle haka på dig. 309 00:27:46,701 --> 00:27:48,931 Du borde lära dig svetsning bra. 310 00:27:54,631 --> 00:27:56,541 Varför svarar du inte? 311 00:27:56,541 --> 00:27:58,361 Okej. 312 00:28:00,721 --> 00:28:03,031 Att gå på college är meningslöst. 313 00:28:03,031 --> 00:28:07,131 Vår nya yngsta medarbetare har också en kandidatexamen. 314 00:28:08,871 --> 00:28:11,781 Du måste ha kompetens för att bli väl bemött. 315 00:28:11,781 --> 00:28:13,321 Vet du det? 316 00:28:19,871 --> 00:28:23,041 Det räcker. Kan du inte bara sluta? 317 00:28:24,151 --> 00:28:26,671 Jag pluggar inte längre. 318 00:28:26,671 --> 00:28:29,351 Jag ska inte gå på college och lära mig svetsning. 319 00:28:29,351 --> 00:28:32,381 Det är därför jag också är på Yuseong Technical High. 320 00:28:32,381 --> 00:28:35,081 Hur vågar du, din lilla... 321 00:29:13,621 --> 00:29:23,321 ♫ På dessa smala gator är mina dagar fyllda av mina torkade drömmar ♫ 322 00:29:23,321 --> 00:29:26,681 [Math - Fel svarsanteckningar / Kim Se Hyeon] 323 00:29:27,841 --> 00:29:33,241 ♫ Om jag tittar på dig tyst ♫ 324 00:29:35,051 --> 00:29:40,041 ♫ Kommer du att omfamna mig? ♫ 325 00:29:41,111 --> 00:29:44,371 ♫ Vissa dagar går som om de hånar mig ♫ 326 00:29:44,371 --> 00:29:46,601 Är inte Ga Min i en studiegrupp? 327 00:29:46,601 --> 00:29:49,681 Min son bildade en studiegrupp med sina klasskamrater 328 00:29:49,681 --> 00:29:52,211 och hans ranking gick upp med 10 för mitten av terminen. 329 00:29:52,211 --> 00:29:53,541 Verkligen? 330 00:29:53,541 --> 00:29:55,821 Be Ga Min att gå med i en också. 331 00:29:55,821 --> 00:29:57,881 Du kan inte gå med i vår studiegrupp. 332 00:29:57,881 --> 00:29:59,441 Varför inte? 333 00:29:59,441 --> 00:30:01,761 Du är längst ner i vår klass. 334 00:30:01,761 --> 00:30:04,921 Jag är ledsen. Våra mammor fattar besluten. 335 00:30:04,921 --> 00:30:06,971 Vi kan inte bara låta vem som helst vara med. 336 00:30:08,611 --> 00:30:11,011 Vår studiegrupp är full. 337 00:30:16,491 --> 00:30:18,681 Hej, ta inte ögonkontakt med honom. 338 00:30:18,681 --> 00:30:21,881 Han har inget samvete. Hur vågar han försöka använda oss? 339 00:30:21,881 --> 00:30:26,211 Han skulle ha bättre tur att återfödas än att gå med i en studiegrupp. 340 00:30:31,431 --> 00:30:37,081 Ga Min, något kom plötsligt upp med Ms Lee- 341 00:30:39,271 --> 00:30:42,611 Gråter du? Vad är det för fel? 342 00:30:42,611 --> 00:30:44,381 Är något fel? 343 00:30:47,711 --> 00:30:52,031 Det är okej. Det är okej om du inte är bra på att plugga. 344 00:30:52,031 --> 00:30:54,051 Nej. 345 00:30:54,051 --> 00:30:55,671 Det är inte det. 346 00:30:56,641 --> 00:31:01,601 ♫ Till och med värmen är borta ♫ 347 00:31:01,601 --> 00:31:06,081 ♫ Jag var uppe i hemlighet den natten ♫ 348 00:31:07,081 --> 00:31:14,321 ♫ Vissa dagar går som om de hånar mig ♫ 349 00:31:14,321 --> 00:31:20,921 ♫ Jag sitter och tömmer mig och fäller tårar ♫ 350 00:31:27,961 --> 00:31:31,261 Jag vill inte gå till skolan. 351 00:31:34,461 --> 00:31:37,041 Nej, jag måste fortfarande gå. 352 00:31:37,901 --> 00:31:40,031 Jag är lärare. 353 00:32:00,471 --> 00:32:03,041 Hej, släck cigaretterna. Skynda och gå in! 354 00:32:03,041 --> 00:32:05,721 Gå in! Lägg dem nu! 355 00:32:05,721 --> 00:32:08,581 Ni jäklar. Skynda sig! 356 00:32:08,581 --> 00:32:11,071 - Du, gå in snabbt! – Disciplinchefen är här. Låt oss gå. 357 00:32:11,071 --> 00:32:12,651 Disciplinchef, hej. 358 00:32:12,651 --> 00:32:14,011 Hej min fot. 359 00:32:14,011 --> 00:32:16,421 - Bli av med alla dessa trummor. - Förlåt? 360 00:32:16,421 --> 00:32:19,331 En skolinspektör kommer plötsligt. Vice rektorn flippar ut. 361 00:32:19,331 --> 00:32:21,121 Bli av med alla dessa, okej? 362 00:32:21,121 --> 00:32:22,631 Vänta... 363 00:32:46,101 --> 00:32:47,401 Tack. 364 00:32:47,401 --> 00:32:49,711 Förresten, vad heter du? 365 00:32:49,711 --> 00:32:52,471 Jag är Park Geon Yeop. 366 00:32:52,471 --> 00:32:54,151 Geon Yeop. 367 00:32:55,481 --> 00:32:57,421 Förresten, denna askfat... 368 00:32:57,421 --> 00:33:00,981 Är det inte bättre att låta inspektören se det? 369 00:33:02,661 --> 00:33:05,931 För att vara ärlig önskar jag att jag också kunde. 370 00:33:05,931 --> 00:33:08,081 Men det är fortfarande vår skola. 371 00:33:09,081 --> 00:33:11,961 Om du försöker ensam kommer inte att förändra den här skolan. 372 00:33:11,961 --> 00:33:15,341 Det kommer det förmodligen inte, men... 373 00:33:16,341 --> 00:33:19,701 Men det är pinsamt att ge upp så här. 374 00:33:19,701 --> 00:33:21,921 Hur som helst, jag tar hand om resten. 375 00:33:21,921 --> 00:33:24,181 Gå till din klass, Geon Yeop. 376 00:33:24,181 --> 00:33:25,731 Vi ses. 377 00:33:25,731 --> 00:33:27,191 Okej. 378 00:34:18,371 --> 00:34:22,811 [Matte - anteckningar om fel svar] 379 00:34:22,811 --> 00:34:24,231 [Kim Se Hyeon] 380 00:34:40,251 --> 00:34:42,471 Detta... 381 00:34:42,471 --> 00:34:44,241 Jag slängde den. 382 00:34:46,481 --> 00:34:48,081 Tack. 383 00:34:54,911 --> 00:34:56,791 Ge mig en paus. 384 00:34:59,911 --> 00:35:01,541 Det var den här jäveln, eller hur? 385 00:35:01,541 --> 00:35:03,421 Svetsmasken. 386 00:35:15,071 --> 00:35:18,161 Wow, vad fan. 387 00:35:18,161 --> 00:35:19,761 Ge det tillbaka. 388 00:35:21,111 --> 00:35:24,091 Yuseong Technical High lyckades inte uppfylla inskrivningskvoten i år igen. 389 00:35:24,091 --> 00:35:27,201 Inspektör, även under den senaste tidens arbetslöshetskris, 390 00:35:27,201 --> 00:35:31,451 vi är mycket stolta över vår höga sysselsättningsgrad. 391 00:35:31,451 --> 00:35:37,301 Hur som helst, kom ihåg att vi alltid tittar på Yuseong Technical High. 392 00:35:37,301 --> 00:35:39,221 Det är vi tacksamma för. 393 00:35:39,221 --> 00:35:41,371 Som ett svar på din uppmärksamhet, 394 00:35:41,371 --> 00:35:45,621 vi arbetar hårt för att hantera eleverna strikt. 395 00:35:51,731 --> 00:35:54,621 Du har fortfarande inte lagt undan alla? 396 00:35:55,441 --> 00:35:59,231 – I-inspektör, utbildningsbyggnaden är på det här sättet. -H-Hej... 397 00:36:00,441 --> 00:36:02,471 I-inspektör. 398 00:36:02,471 --> 00:36:04,431 Stanna där. 399 00:36:07,041 --> 00:36:08,641 M-Jag? 400 00:36:08,641 --> 00:36:10,161 Mig? 401 00:36:11,821 --> 00:36:15,411 Fröken, har vi träffats förut av en slump? 402 00:36:15,411 --> 00:36:16,711 Det kunde du inte ha. 403 00:36:16,711 --> 00:36:20,521 Hon är en lärarvikarie som precis anslöt sig till oss. 404 00:36:20,521 --> 00:36:23,751 Jag är ledsen. Jag minns inte... 405 00:36:23,751 --> 00:36:26,011 Verkligen? Du ser bekant ut. 406 00:36:26,011 --> 00:36:28,801 Inspektör, låt oss gå till träningsbyggnaden. 407 00:36:28,801 --> 00:36:33,061 Vi bytte till utrustning som uppfyller branschstandarderna. 408 00:36:44,551 --> 00:36:46,011 Ah, ja... 409 00:36:46,011 --> 00:36:47,731 I-inspektör. 410 00:36:47,731 --> 00:36:49,341 Inspektör. 411 00:36:52,851 --> 00:36:54,061 alla, 412 00:36:54,901 --> 00:36:57,051 lämna utom den här jäveln. 413 00:37:01,631 --> 00:37:03,121 Komma ut! 414 00:37:07,091 --> 00:37:08,881 Vad gör du? 415 00:37:08,881 --> 00:37:10,971 Vill du få stryk igen? 416 00:37:14,581 --> 00:37:16,541 Jag är okej. 417 00:37:29,281 --> 00:37:31,241 Ge mig det först. 418 00:37:34,311 --> 00:37:36,251 F*** av. 419 00:37:51,221 --> 00:37:53,661 Titta på mig. Vad tittar du på? 420 00:37:57,151 --> 00:37:58,881 Hej, blev han bara knuffad? 421 00:37:58,881 --> 00:38:00,181 Det måste ha varit en slump. 422 00:38:00,181 --> 00:38:02,521 Hade vi en sån jävel i vår klass? 423 00:38:02,521 --> 00:38:04,521 Yun Ga Min. Nr 220? 424 00:38:04,521 --> 00:38:07,711 Nr 220. Han är en total förlorare! 425 00:38:09,041 --> 00:38:11,421 Din jävel. 426 00:38:18,021 --> 00:38:19,561 Nej. 427 00:38:38,911 --> 00:38:40,131 Ber om ursäkt. 428 00:38:40,131 --> 00:38:42,001 Vad? 429 00:38:42,001 --> 00:38:43,591 Be Se Hyeon om ursäkt. 430 00:38:43,591 --> 00:38:45,341 Ser du Hyeon? 431 00:38:45,341 --> 00:38:47,271 Vem är det nu? 432 00:38:58,261 --> 00:39:00,811 Vill du dö, din jävel? 433 00:40:13,231 --> 00:40:15,051 Svimma inte. 434 00:40:15,051 --> 00:40:17,351 Ber om ursäkt till Se Hyeon först. 435 00:40:17,351 --> 00:40:18,441 Vakna. 436 00:40:18,441 --> 00:40:19,681 Vem är Se Hyeon? 437 00:40:19,681 --> 00:40:21,161 jag vet inte. 438 00:40:23,611 --> 00:40:27,241 Jag vill studera liberal arts. 439 00:40:27,241 --> 00:40:29,941 Du måste skämta med mig. 440 00:40:29,941 --> 00:40:33,371 Vad skulle du göra det för? Kommer du... 441 00:40:34,411 --> 00:40:36,521 gå på college eller nåt? 442 00:40:44,021 --> 00:40:47,441 Han slumrade till medan han studerade. 443 00:40:47,441 --> 00:40:53,261 Jag har aldrig sett en Yuseong Tech-student på biblioteket. Allvarligt. 444 00:41:11,721 --> 00:41:13,491 [Matte - anteckningar om fel svar] Frun. 445 00:41:13,491 --> 00:41:15,731 Bara ett ögonblick, snälla. 446 00:41:15,731 --> 00:41:18,831 Jag är ledsen. Det här borde inte ha kastats ut. 447 00:41:20,871 --> 00:41:22,941 Det är min väns. 448 00:41:42,471 --> 00:41:44,731 Jag är ledsen, Se Hyeon. 449 00:41:46,481 --> 00:41:48,361 Din anteckningsbok... 450 00:41:58,161 --> 00:42:01,091 Varför gör du det här för den här dumma grejen? 451 00:42:03,641 --> 00:42:06,111 Du har jobbat hårt med att hålla de där anteckningarna. 452 00:42:07,261 --> 00:42:11,221 Det var så välorganiserat att det fick mig att vilja studera. 453 00:42:11,221 --> 00:42:14,421 - Alla dina ansträngningar var bortkastade. - Jag ska göra det. 454 00:42:17,621 --> 00:42:21,101 - Vad? - Jag sa att jag ska gå med i din studiegrupp. 455 00:42:27,621 --> 00:42:29,271 Verkligen? 456 00:42:29,271 --> 00:42:33,171 [Studiegrupp] 457 00:42:33,343 --> 00:42:35,343 Dramaday.me 458 00:42:35,343 --> 00:42:40,343 NEDLADDAD FRÅN WWW.AWAFIM.TV 459 00:42:35,343 --> 00:42:45,343 För senaste filmer och serier med undertexter Besök WWW.AWAFIM.TV idag